English version
Escrito por: Prof. Orlando Cárcamo Berrío
Introducción
Soy usuario de la aplicación Duocards la cual me ayuda en el aprendizaje de vocabulario nuevo en inglés. Cada vez que aparece una palabra desconocida en la pantalla, la resalto y la envío a la esta app. Una de esas palabras dificiles de entender es loom porque no tiene una traducción directa sencilla al español, y su significado cambia según el contexto. Cuando se usa como verbo, especialmente en su forma continua 'looming', suele expresar la idea de una amenaza inminente, algo que se avecina con fuerza o con temor.
Objetivo de aprendizaje
Comprender a fondo los significados y usos de "loom" y su forma progresiva "looming", identificando sus matices semánticos y aprendiendo a aplicarlas correctamente en diferentes contextos.
Ejemplo de uso real en video
Al dar clic en el siguiente video en inglés, en la primera oración escucharás el verbo lurk usado en un contexto auténtico. Escucha con atención.
“ As you commence your adult tax-paying lives, these two troubles loom larger than ever. They both are readily expressed with numbers. The first is the number of us. People are being born much faster than they are dying. With every passing 15 seconds the world has more people on it... ”
Significado general y matices semánticos
Loom como verbo significa ‘alzarse amenazante’, ‘avecinarse’, o ‘aproximarse de forma inquietante’. Se usa típicamente en contextos que describen un peligro, una dificultad o un evento importante que se acerca de manera inevitable. Como sustantivo significa telar.
Definiciones de diccionarios inglés-inglés
- Oxford Learner’s Dictionaries: Loom (verb): to appear important or threatening and likely to happen soon. 🔗 Ver definición
- Merriam-Webster Dictionary: Loom (verb): to appear in an impressively great or exaggerated form; to take shape as an impending occurrence. 🔗 Ver definición
Sinónimos y palabras relacionadas
approach, threaten, be imminent, hang over, emerge, menace
Cómo usar la palabra
'Loom' se usa generalmente como verbo intransitivo, y su forma 'looming' aparece frecuentemente como adjetivo o participio presente.
Colocaciones: looming crisis, a deadline looms, a storm loomed on the horizon.
Registro: formal o literario.
Ejemplos de uso en contexto
- Consumers are saving more and spending less as Trump’s tariffs loom.
- Meta's 5 Percent Layoffs Loom —What Is Mark Zuckerberg's Salary, Net Worth?
- Visitors to Bradford Cathedral are to get the chance to use a loom to help weave a tapestry celebrating the city's textile heritage.
- France unveils fresh government with budget battle looming.
Errores comunes y clarificaciones
- ❌ The exam is looming me. → 'loom' no toma objeto directo.
✔️ The exam is looming. - ❌ Loom means 'weave'. → Aunque 'loom' también puede significar 'telar', en este contexto se usa con otro significado completamente distinto.
Puntos Clave
| Elemento | Descripción |
|---|---|
| Significado principal | Aproximarse de forma amenazante |
| Otros significados | Telar (como sustantivo) |
| Sinónimos comunes | approach, threaten, be imminent |
| Colocaciones frecuentes | looming crisis, loomed large, deadline looms |
| Errores comunes | Uso con objeto directo, confusión con 'telar' |
Conclusión
La palabra loom y su forma looming son términos clave para expresar situaciones amenazantes, inminentes o que generan ansiedad, especialmente en contextos como la economía, la política o el clima. Su significado principal está relacionado con “acercarse de manera amenazante” o “alzarse de forma imponente”, ya sea literal o figuradamente. Además, posee sinónimos como approach, threaten, menace o be imminent, que refuerzan su carácter anticipatorio. Esta palabra suele aparecer en construcciones con sustantivos como crisis, deadline, war, problem, entre otros, y su uso es frecuente en registros periodísticos y formales. Aprender a reconocer y emplear correctamente loom permite una comprensión más profunda de textos informativos en inglés y enriquece la expresión escrita y oral en temas de actualidad o preocupación general.
🧠 Evalúa tu comprensión sobre el uso de Loom
What does the verb “loom” usually imply?
Which sentence uses “loom” correctly?
In the sentence: “Trump’s tariffs loom,” what is the implied meaning?
Which of the following best describes the tone of a sentence using “looming”?
Which word is closest in meaning to “looming”?
In which situation would “looming” be appropriately used?
Which of the following headlines correctly uses “looming”?
What emotion is typically associated with something that is “looming”?
What part of speech is “loom” in the sentence: “Tariffs loom over the economy”?
What does “loom large” mean in expressions like “the threat loomed large”?